Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فياري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع:بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
!سابقاً في فيري تيل
تم تنشيطُ العملاق ونقابة الفانتوم تحاول استعمال .سحر أبيس بريك لكي يدمروا ماجنوليا بالكامل
والقتال مع العناصر الأربعة قد بدأ , وهم .ينتظروننا لكي يُداهموننا عندما ندخل
في أحد تلك المعارك , قد قُبض على ميرا .وأصبحت رهينة , وعندما رآها إلفمان
!! أطلق سراح أُختي
!سأكون بأحسن حال! وسأهتف لك في أوقاتٍ كثيرة
.سوف أؤمنُ بك كلما أشرقَ نورُ الغد
.إنه الإبتعاد من كل الناس
!إن الأحلامَ تأتيك بكل صدقٍ بطريقةٍ واحدة
.لن نستسلمَ أبداً، ولهذا لن نخسرَ مهما حدث
!يبدو هذا وكأنك ستتفجر من أحلام رأسك
.فلتصمد، وحاول أن تنتهزَ الفرصة
لأنكَ لن تظلَ وحيداً بعدَ الآن، صحيح؟
.تقدم للأمام ، أكثر وأكثر
.لا تتخلى عن حلمكَ الرائع
!هذا صحيح، لا تبكي بتاتاً
.الآن، فلتستمر مع الضياء الذي يشرق حولك
.لا تفكر بالإستسلام ولا حتى بشيءٍ آخر
.حتى لو اضطررت لإستخدام القوة مجدداً
!إن عيناكَ دائماً تنظر للمستقبل
!!يمكنك أن تنظر للضوء بالتأكيد
StOrM-Fansubs
ماذا؟ متى عُدتُ للمنزل ؟
... إنني مُتأكدةٌ من أنَّ الفانتوم قد هاجمونا
أكان حُلماً ؟
.أجل , لقد كان حُلماً فحسب
... لذا عودي للنوم ثانيةً
!جسدٌ فاتن
.دمِّروا القمر
! هذا غيرُ منطقيٍّ أبداً
أليس هُناك شيءٌ يتحرَّك هُنا ؟
... قطرةٌ، قطرةٌ ، تسقط
! أنتِ تُخيفينني
... قطرةٌ، قطرةٌ ، تسقط
... أُخرجوا , أُخرجوا
.لوسي
هل أنتِ بخيرٍ يا لوسي ؟
!! هذه غُرفتي
.كلاَّ , ليست هيَ
مهلاً , أين أنا ؟
زهرةٌ تتفتحُ في المطر
.زهرةٌ تتفتح في المطر
!!لا يُمكن ... هذا
... الإستيلاء على كامل الجسد
! روحُ الوحش
!لا، لا، لا
! بقولها ثلاث مرات , فأنتِ تُسيء فهمي
! أنا السيِّد , لقد أعطيتك الدفعة الكافية لكي تتفوَّق على ماضيك الذي يُضعفك , طبت مساءً
.إنك رجلٌ بحق يا إيلفمان
.أنا السيِّد , الوحيد الذي أؤمن بإمكانيَّة فعلك هذا
... حسناً إذا , سأُضطرُّ للذهاب الآن
! كيف تجرؤ
قبضةُ الصخور
بلاتوريو
سوناتو
.لا ,لا , لا ... لا تُرخي دفاعك
!لا! لا! لا
... إيلفمان
ملاحظة : الروح هُنا تقصد بكلمة أُحبك لجسدها , وبالمناسبة , هذه الشخصية تتحدّث بلغتين , أتمنى أن لا يختلط الأمر على أحد ويعتبر بعض الكلمات يابانية
... أُحبّك
! لا , على الأقل أُترُكني في حالةِ إغماء
! إيلفمان
!وداعاً
... إذاً ... أيمكنكَ
سماعَ صوتي ؟
أخسرت إنسانيَّتك ثانيةً ؟
!إيلفمان
!أنا آسف يا أُختي
.لربما تمنَّيتِ عدم رُؤيتي بهذا الشكل ثانيةً
... لأنني لا أستطيع التحكُّم بها , و ليسانا قد
! لا زلت تدرك ما حولك
.و لكن لم يكُن أماميَ أيُّ خيار آخر
! عليَّ أن أُصبح قوياً كي أحميكِ وأحميَ فياري تيل
.موتُ ليسانا لم يكُن بسببك
.لقد فعلتَ ما بوسعكَ لكيّ تحمينا حينها
.لم أستطع حمايتكما
.وقد ماتت ليسانا إثر ذلك
.أنا لا زلتُ حية
... أُختاه
لقد قرَّرنا الأمر سويةً , ألا تذكُر ؟
.أن نواصلَ العيشَ عوضاً عنها
... وأن نعمل ما بوسعنا
! أُختاه ! أنا سعيدٌ لأنكِ بخير
وما الذي ستجنيهِ من بكاؤك الآن ؟
... لكن
!شكراً لك يا إيلفمان
ما الأمر يا أُختي ؟
!تشكبل الدائرة السحرية لم يعد سريعاً
.السِّحرُ المُحرَّم من العناصر الأربعة
فجوة الجحيم
.آبيس بريك
... العناصر الأربعة , النار، والماء، والريح، والأرض
إيلفمان , كم بقيَ من العناصر الأربعة ؟
.بقيَ إثنان على ما أظنُّ
!كما توقَّعت
! كُلَّما هزمنا أحدهم , كلما أصبحت حركة العملاق أبطىء
وكيف هذا ؟
.بمعنى , أنَّ العملاق يعمل بواسطةِ العناصر الأربعة
!إن تمكنا من هزيمة العناصر الأربعة، عندها سنستطيع إيثاف هذا السحر
حقاً ؟
! لنُسرع ! ينبغي أن يكون المتبقي منهم في مكانٍ ما بداخلِ العملاق
!حسناً
.حمداً لله ... يبدو أنَّ ميرا بخير
! كانا
.أنا بخير
! ركَّز على العدوِّ الذي أمامك وإحمي فيري تيل
!لا يُصيبكِ اليأس أبداً
.جميعكم ! لا تكونوا قريبين من بعض ! إفترقوا وقاتلوا
! حسناً
!يبدو أن الأقوياء في نقابتنا هم النساء
بالمناسبة , أين لوكي ؟
.لقد قال بأنَّ هُناك أمرٌ يثيرُ قلقه , لذا توجه إليه
ماذا قُلت ؟
.لقد غادرَ المكان
.إن نُشِّط الآبيس بريك، فالمكان الذي سيذهب إليه لن يكونَ آمنا بعد الآن
... فهمت
.إنه يملكُ حدساً جيِّداً
! فكَّرتُ في أمرٍ جيِّدٍ للتو يا هابي
ماذا ؟
إن هزمنا جوزي , فستنتهي هذه المعركة , صحيح ؟
!ما الذي تقوله ؟
!قوة جوزيه مماثلةٌ لقوة زعيمنا
! وشخصٌ مثلك يا ناتسو لن يستطيع هزيمته
لكن ذلك العجوز ليس هُنا , لذا من الذي سيُبرح جوزي ضرباً ؟
.ناتسو أيها الغبيّ
! لم أرغب بأن أتذكَّر هذا , لكنَّك ذكَّرتني به
ماذا ؟
!أنت مُحق، الزعيمُ وإيرزا ليسا هنا
... مهما حدث في هذه الحرب , في النهاية جوزي سوف
.لكنني هُنا
صحيح؟
.أجل
ترى ما السبب؟
،الزعيم وإيرزا يملكان قوَّةً سحريَّة أكبر منه
! لكن هُناك شيءٌ بناتسو يجعل الجميع متمسكين بالأمل
! الحُزن
.أجنحةٌ من اللهب قد مزقت وسقطت على الأرض
.وكُلُّ ما تبقى هو جثة التنين
! ناتسو , إنه أحد العناصر الأربعة
.إسمي هو آريا
.أقوى العناصر الأربعة
.وقد أتيتُ لكي أصطاد لنفسيَ تنِّيناً
ساحرُ الرِّيح ؟
.لقد إعتدتُ على أساليبكم
! إيليجور لا شيء بالمقارنة به
ألم تمطر قبلَ قليل؟
...قطرةٌ، قطرةٌ، تسقط
.أجل ... جوفيا هي إمرأة المطر , أحد العناصر الأربعة
...قطرةٌ، قطرةٌ، تسقط
أنتِ أحدُ العناصر الأربعة ؟
.لم أتوقَّع أبداً بأن يُهزم إثنان من العناصر
.لكن إيَّاكم أن تقللوا من شأن جوفيا وآريا
.آسفٌ إن خيَّبتُ ظنَّكِ , لكنني لا أتساهل مع من يؤذي أصدقائي سواءً كانوا نساءً أو أطفالاً
حقاً ؟
!!إذاً جوفيا ستستسلم! وداعاً
مهلاً ! ما هذا الذي تفعلينه؟
ما خطب جوفيا؟
لمَ قلبي يخفقُ هكذا ؟
! مهلاً ! أوقفِ ذلك العملاق
! جوفيا تُريد أن تجعلهُ ملكاً لها
! جوفيا لا تستطيع المقاومة أكثر من ذلك
قُفلُ الماء
ووتر
لوك
كلاَّ ! إنه مُصاب ! ما الذي سأفعله ؟
... عليَّ أن أُطلق صراحه بسرعة , أو
لقد هرب من قُفل الماء الخاص بجوفيا بإستخدام قوَّته ؟
!هذه هي قوَّة ساحر الجليد
! هذا رائع
!الماء والجليد
.كما لو أنَّ قُدِّر لنا أن نكون معاً
! وأخيراً وجدتك , يا أميرُ جوفيا
!لقد هاجمتني فجأةً أيتها اللعينة
لماذا ينزعُ ملابسه؟
.من الأفضل أن نأخذ الأمور ببُطء
.لا أُريد أن أُخيف أيَّ إمرأة , لذا من الأفضل أن تستسلمي حالاً
! وإلا سوف تُصابين بالأذى
تكوين الجليد، الرمح
آيس
مايكُ
لانسُ
.جسد جوفيا مصنوعٌ من الماء
!أجل، قطرةٌ، قطرةٌ، تسقط
.أجل ... إنه العدو
! أن نتقطَّع إلى أجزاء , هذا هو قدَرُنا الحزين
.لكن جوفيا لن تخسر قلبها
.الوداع , يا زهرةُ حُبِّي
قاطعُ الماء
ووتر
سليسار
! ذلك الضغطُ العالي من الماء بإمكانه قطع الفولاذ
.إستهن بالماء , وستندم
تكوين الجليد
آيس
مايكُ
فأسُ المعركة
باتل
آكسو
.مهما حاولت , النتيجةُ ستبقى نفسها
.الهجمات المباشرة ضدَّ جوفيا لا تأثير لها
! أجل، قطرةٌ، قطرةٌ، تسقط
!إنها قويَّة
.لا يُمكنك هزيمةُ جوفيا
.لازلتَ تملكُ فرصةً لإنقاذ نفسك
.أحضر إليَّ لوسي هارتفيليا , رجاءً
.وإن فعلت , فسأطلبُ من الزعيم أن ننسحب من هُنا
.كُفِّ عن قول هذه التَّراهات
.كلانا لن نتراجع بعدما وصلنا إلى هذه المرحلة
!ولوسي صديقتنا
! سأُضحِّي بحياتي قبل أن أُعطيكم إيَّاها
يُضحِّي بنفسه ؟
! منافسةٌ في الحب
! يا له من ألم
.يا لهُ من قدَرٍ قاسٍ
!قلبي... أشعرُ وكأن قلبي سيتمزق إلى أشلاء
.هذا مُؤلم
! هذا مُؤلم
ما خطبك ؟ هل أنتِ مريضة ؟
.جوفيا لن تغفر لها
! لن أسامح لوسي أبداً
ماءٌ مغليّ ؟
ولمَ أنتِ غاضبةٌ من لوسي ؟
تكوينُ الجليد
آيس
مايكُ
! إنها سريعة
!لا يمكن لسحر التكوين الخاص بي أن يجاريها
.كان ذلك وشيكاً
.منذُ أن وُلدت جوفيا، وهي تعيش تحت المطر
! ولذلك لا يمكن لأحدٍ هزيمةُ جوفيا في المطر
! فلتغلي داخل غيرة جوفيا
ماذا ؟
تكوين الجليد، الدرع
آيس
مايكُ
شيلدو
! يا لها من حرارةٍ مُذهلة ! لا يُمكنني إيقافها
.لقد أخبرتك مُسبقاً
.إنَّ عالمَ جوفيا بداخلِ المطر
! لا يُمكن لأحد هزيمة جوفيا
لقد استخدمَ البخار كحاجب ليتمكن من الهرب؟
.إنه ليس وسيماً فحسب , بل ذكيًّا أيضاً
!يا له من مُدهش
! لا وقت لديَّ لأخذ وقتٍ مُستقطع
.عليَّ أن أُوقف ذلك السِّحر بسرعة
.إنه ساخن
.جسدي يحترق
! هذه نهايتك
... أيتها الـلعينة
! إنه يطير مُباشرةً نحو الماء المغليّ
! تجمَّد
... لا يُمكن
ماءُ جوفيا المغليّ قد تجمَّد ؟
... وأيضاً
!هذا ... لا تفهمي الأمر بشكلٍ خاطئ
! جوفياً خجلةٌ جداً
... بداخلِ جليدكَ بهذا الشكل للأبد
.آسف
! لقد حرَّرني
لماذا ؟
! إنه عطوفٌ جداً
.لنبدأ مجدداً
... كلاَّ , لا يُمكن لجوفيا أن تُؤذيك
إذاً أنتِ تُعلنين إستسلامكِ ؟
.جوفيا أقوى من لوسي
.جوفيا ستكون قادرةً على حمايتك
حمايتي ؟ ولمَ أنا ؟
... لأنني
... أ ... أ ... أنا
.يا إلهي , المطر أصبح قوياً
.جوفيا مُحبطة
!يا إلهي , هذا المطر كئيبٌ جداً
كئيبٌ... كئيبٌ... كئيبٌ
ما الأمر ؟
.إنه لا يختلف عن الآخرين بشيء
! إن جميعكم مُتشابهون
ماذا ؟
! لا حاجة لجوفيا للحب بعد الآن
! سأُجمِّدُها ثانيةً
لم يتجمَّد ! هل الماء أشدُّ حرارةً من قبل ؟
!الحُب ... من يحتاج إلى الحُب ؟
... أتمنى أن تبقى جوفيا في إجازةٍ طويلة
.عندما تكون بالجوار يهطلُ المطر بكئابةٍ دائماً
.أجل
.جوفيا إمرأة المطر
.يا لها من سماءٍ قاتمة
ما هذا ؟
لمَ دائماً تُمطر ؟
.لا يُمكنني الذهاب إلى الصيّد أو التخييم
... أنا آسفة, لكن جوفيا لا تعلم ما الذي يُمكنها فعله
.لا يُمكنني إحتمال هذه الكئابةِ أكثر من ذلك
.لنُنهي ما بيننا
.هذه المطر قاتمٌ جداً
!كلما زاد المطر , كُلما زادت قتامته
.هذا المطر قاتمٌ جداً
.هذا سيء , إنهُ قاتمٌ جداً
! جوفياً ليست إلا إمرأة مطرٍ قاتمة
! ومع ذلك زعيم الفانتوم قبلها كما هي
! جوفيا أحد العناصر الأربعة ! من سحرةِ الفانتوم
! الموت لك
.لن أخسر
! ليس أمام الفانتوم
هل استطاع تجميد المطر أيضاً ؟
! يا لها من قوى سحريةٍ مُدهشة
الجليدُ السَّاخن
آيس
جايزار
!لقد خسرت
.لقد إنتهى كل شيءٍ الآن
.إن جوفيا مثل القطرة التي تسقط على الأرض، وتتناثرُ غلى قطعٍ صغيرةٍ للغاية
!نهايةٌ مُلائمة لإمرأة المطر الغير مرغوبٍ بها
!الوداع , يا نفسي الكئيبة
! لا تتركي يدي
! لن أدعكِ تسقُطين
لمَ أنقذت جوفيا ؟
.لا أعلم
.على أية حال , إرتاحي قليلاً
... لمَ قام
.وأخيراً قد هدأ المطر
!توقَّف المطر
.ها قد ظهرت أخيراً
!هل هذه هي السماءُ الصافية
. إنها المرَّة الأُولى التي أراها هكذا
المرة الأولى؟
جميلة، أليسَ كذلك؟
.إن السماء الصافيةُ رائعة
.أجل ... إنها جميلةٌ للغاية
إذاً , ما رأيكِ بجولةٍ ثانية؟
ما الخطب ؟
! تمالكي نفسكِ
.مرَّ الكثير من الوقت , ولم ينشط هذا السحر
.هذا سيء
كم سيستغرقُ من الوقت حتَّى ينتهيَ هذا ؟
مهلاً , أليس هذا العملاق يتحرك كالسُلحفاة ؟
ماذا ؟
.تقصد بأنهُ يتحرَّكُ ببطءٍ شديد
! تحدَّثي بشكلٍ جيِّد حتى نفهمكِ
.لكنني أُحب التحدُّث هكذا
.ناتسو والأخرين بالداخل ويفعلون ما بوسعهم لإيقافه
... كُلُّ ما يُمكننا فعله هو
! أن نمنع هؤلاء من الوقوف في طريق ناتسو والبقيَّة
.أظنُّ بأن علينا أن نتكفَّل بهم حالياً
! لننطلق
! هيَّا
! جراي
إيلفمان ! وميرا - تشان أيضاً؟
إذاً هذه هي ثالثُ أفراد العناصر الأربعة؟
لمَ تبدو سعيدةً جداً ؟
.لا أدري, ربما تمرُّ بحلمٍ جميلٍ الآن
.بقيَ شخصٌ واحدٌ فقط
.إن هزمنا الأخير فحينها سنتمكن من إيقاف الأبيس بريك
.قوة العملاق في التحرك تعتمد على قوة العناصر الأربعة
.ما زال بإمكاننا
.يُمكننا فعل ذلك
!فهمت
.إذاً نُوِّمتُ بسبب ميرا - سان
.هذا مخبئنا الخاص للطوارئ
. لقد فقدتُ مفاتيحي
.أظنُّ بأنني سببتُ المتاعب للجميع
لا خيار آخر لدي , أليس كذلك ؟
.الأمر ليس كما ذكرتِ
.نُريد أن نحميَ صديقتنا فحسب
.ليس صحيحاً أنكِ كنتِ عقبةً في الطريق
!ريدوس
! ولهذا عليَّ ألا أبقى هُنا
! عليَّ أن أعود
.لا يُمكنكِ فعل هذا يا لوسي
.فكِّري في الذي قالتهُ لكِ ميراجين
... لكن
كلاَّ ! ما كان ذلك ؟
! لوسي , تراجعي
.أبليت بلاءً حسناً لوقوفك أمامي
.رائعٌ حقًا
!تباً لك
ما خطب هذا الشخص ؟
! لم أرى معركةً لـ ناتسو من جانبٍ واحد
! لكن بمواجهتك لسحر النطاق الجوي، أنت ضعيفٌ جداً
و ما الذي يعنيه سحرُ النطاق الجوي؟
السحر المخفي،ما الذي يُمكننا فعله ؟
أما زلتَ قادراً على الوقوف أيها السلامندر؟
.لا يمكنني أن أهزمَ هنا
! لأنني ساحرٌ من فياري تيل
!إنني أشتعلُ حماساً أيها اللعين
.حسناً
!بقي هزيمة الأخير فقط وسنوقف ذلك السِّحر
.لكن ما زال هُناك جاجيل والزعيم جوزي
.لقد نسيت
.أتساءل إن أمكنني أن آكل قبل أن أُقاتلهما
.أجل
!إذاً لنبحث عن المطبخ أولا
في الحلقة القادمة
أجنحةٌ من اللهب
! في الحلقة القادمة : أجنحةٌ من اللهب
أليست تلك إيرزا ؟
.كلاَّ ! إن علمت بأننا نأخذ إستراحةً هُنا فستغضب علينا
!أُهرب يا هابي
.أجل